-
1 Aufzugskorb
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzugskorb
-
2 Fahrkorb
сущ.1) общ. кабина (лифта, подъёмника)2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, шасси3) стр. кабина лифта, кабина подъёмника, клеть, подъёмная клеть5) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, клеть для спуска и подъёма людей (по стволу шахты) -
3 Aufzugskabine
-
4 Fahrstuhlkabine
сущ.авиа. кабина лифта, кабина подъёмника -
5 Fahrkorb
mкабина лифта; стр. подъёмная клеть -
6 Aufzugskabine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufzugskabine
-
7 Fahrkorb
-
8 Aufzugsgeschwindigkeit
fскорость лифта (номинальная скорость передвижения кабины лифта, на которую рассчитан электропривод лифта и с которой кабина движется в установившемся режиме) -
9 Fahrschacht
mшахта лифта (ограждённое со всех сторон пространство, в котором движутся кабина и противовес лифта и в котором располагаются узлы лифта)ходовое ( лестничное) от деление ствола -
10 Lastenfahrkorb
-
11 Lastenfahrkorb
сущ. -
12 Fahrkorb
m кабина ж. (лифта, подъёмника); клеть ж. для подъёма людей горн.; людская клеть ж. горн.; ходовая тележка ж.; ходовая часть ж.; шасси с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrkorb
-
13 Aufzugskabine
f кабина ж. лифтаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzugskabine
-
14 Fahrbahn
fнаправляющие (стальные рельсы или деревянные брусья, по которым движутся кабина и противовес в шахте лифта, определяющие положение кабины и противовеса по отношению друг к другу, а также кабины по отношению к дверям шахты или к деталям, установленным в шахте) -
15 Haltestelle
fостановка (площадка, на которой кабина останавливается при работе лифта в штатном режиме)
См. также в других словарях:
кабина лифта — Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж.… … Справочник технического переводчика
Кабина лифта — Подвесная конструкция закрытого типа, закрепленная на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом Источник: ОСТ 45.091.350 91: Система ст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина лифта — кабина грузонесущее устройство, предназначенное для размещения людей и (или) грузов при их перемещении с одного уровня на другой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
КАБИНА ЛИФТА — часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина (Болгарский язык; Български) асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) výtahová kabina… … Строительный словарь
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина грузового лифта — 3.9 кабина грузового лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования груза или груза и людей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53771 2010: Лифты грузовые. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина пассажирского лифта — 3.8 кабина пассажирского лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования пользователей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… … Толковый словарь Дмитриева
кабина — ы; ж. [франц. cabine] Небольшое помещение специального назначения. К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. // Передний отсек автомобиля, самолёта, экскаватора и т.п., оборудованный для его управления. Сидеть в кабине … Энциклопедический словарь
кабина — ы; ж. (франц. cabine) см. тж. кабинный, кабинка а) Небольшое помещение специального назначения. Каби/на лифта. Каби/на для голосования. Каби/на для телефонных переговоров … Словарь многих выражений
режим ожидания лифта — 3.9 режим ожидания лифта: Состояние, при котором кабина лифта с закрытыми дверями находится на этаже, лифт включен и готов к немедленному пуску по команде системы управления. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации